Quand Montréal chante Barcelone…

Barcelone, Jean Leloup (1990)

Le soleil brille à Barcelone
un américain fell alone
il ne sait pas ce qui l’attend
au coin de la rue en rentrant
qu’il est loin mon pays natal

Téléchargez « Barcelone » de Jean-Leloup sur iTunes

Les sentiments humains, Pierre Lapointe (2009)

Ô Barcelone, je suis devenu ton soldat
je suis prêt a tuer pour toi si
tu me donnes la joie si tu me redonnes la joie celle que j’ai perdu chez toi
celle que tu m’as volée je crois

Téléchargez « Les sentiments humains » de Pierre Lapointe sur iTunes

Quand la Catalogne chante le Québec

La marxa del president, Maria del Mar Bonet i Quico Pi de la Serra (1979)

Senyor l’infant tens nom i tens vent,
pels teus set anys has crescut bastant.
L’infant veu venir el President
que li vol robar l’estel lluent,
el voltor planeja més amunt.
Un infant els ha ensenyat el puny.

Achetez « La marxa del president » sur iTunes

Quan tothom viurà d’amor, Marina Rossell i Lluís Llach (1985)

Version catalane de Quand les gens vivront d’amour, de Raymond Lévesque.

Quan tothom viurà d’amor
ja no hi haurà mai més misèria
els soldats seran trobadors
però potser no ho podrem veure.

Achetez « Quan tothom viurà d’amor » sur iTunes

Quan tothom viurà d’amor, Roger Mas (2019)

Version catalane de Quand les gens vivront d’amour, de Raymond Lévesque, interprétée par Roger Mas lors de la tournée de 2019 pour souligner le 40e anniversaire de la mort de l’artiste catalanoquébécois Jordi Bonet.

Del llarg camí d’haver viscut,
d’haver somiat, d’haver lluitat,
d’haver estimat i d’haver perdut,
ens ha quedat un gest amarg…