ÉTUDES CATALANES + TRADUCTION
« Je suis programmeur, traducteur catalan-français et j’entraine une équipe de tours humaines, les Castellers de Montréal. »
« J’avais un DEC en informatique et un Baccalauréat en études littéraires avant de commencer la Mineure en études catalanes. Ce programme m’a permis de me lancer dans le monde de la traduction et de combler une de mes deux grandes passions, l’écriture. Au fil des années, je me suis spécialisé dans le sous-titrage de films et dans les livres pour enfants. »
« Mon autre grande passion sont les castells, cette tradition de tours humaines catalanes, qui fait partie du patrimoine immatériel de l’UNESCO. La colla (équipe) est composée de Québécois (toutes origines confondues) et de Catalans. C’est une pratique à la fois sportive, sociale et interculturelle.»
« Les Castellers de Montréal viennent de fêter aussi leur 10 anniversaire. D’ailleurs, plusieurs de nos membres parlent catalan grâce aux cours de langue offerts à l’UdeM.»
