témoignages UdeM

Maelle D.

ÉTUDES CATALANES + POÉSIE

« Je suis française, originaire de Montpellier et j’habite à Montréal depuis 2013. J’ai combiné la Mineure en études catalanes avec une Majeure en études littéraires françaises. Outre le français, je parle anglais, espagnol, occitan et catalan. »

« Grâce aux études catalanes, j’ai pu participer à des ateliers de traduction poétique catalan-français dans le cadre du Festival de la poésie de Montréal. J’ai même été embauchée pour accompagner des poètes québécois·e·s invité·e·s en Catalogne dans le cadre du projet Anada i tornada (Aller, retour), entre et la Maison de la poésie de Montréal et l’Alliance française de Sabadell. »

« J’ai rencontré plusieurs des 10 écrivain·e·s qui ont été invité·e·s au Festival international de la littérature de Montréal et participé à plusieurs manifestations littéraires avec la communauté catalane du Québec, dont la commémoration de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur. »

« La culture catalane m’a rapprochée de mes racines et de mon identité occitanes. J’ai d’ailleurs pu offrir des ateliers d’occitan dans le cadre de trois éditions de la Journée européenne des langues organisées par le regroupement Lisez l’Europe à l’Université de Montréal. »