ÉTUDES CATALANES + TRADUCTION (3e CYCLE)
« Je suis traducteur agréé et chargé de cours en traduction et langues modernes. J’ai terminé un doctorat en traductologie à l’Université de Montréal à l’automne 2017.
J’ai étudié la langue et la culture catalanes à l’UdeM de 2009 à 2011. L’apprentissage de la langue catalane a façonné mon parcours personnel, professionnel et universitaire :
Je suis devenu traducteur agréé (OTTIAQ) dans la combinaison catalan-français; Ma thèse de doctorat s’intitule ‘La traduction comme instrument paradiplomatique : langues, publics cibles et discours indépendantiste en Catalogne’;
J’ai donné de nombreuses conférences sur ce sujet dans plusieurs pays en français, en anglais, en espagnol, en portugais et, bien sûr, en catalan. »
